1
00:01:10,696 --> 00:01:13,031
Tidzawamasula
kafukufukuyo akamaliza, sichoncho?

2
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
Chifukwa chiyani?

3
00:01:16,118 --> 00:01:17,786
Ndimamvera chisoni mabanja awo.

4
00:01:18,412 --> 00:01:19,663
Iwo akhoza kupita kukawafunafuna.

5
00:01:28,005 --> 00:01:29,923
Maluwa a orchid.

6
00:01:30,007 --> 00:01:31,049
Zikomo.

7
00:01:32,843 --> 00:01:34,553
Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani.

8
00:01:35,470 --> 00:01:36,471
Abapa.

9
00:01:37,306 --> 00:01:38,891
Samalani.

10
00:01:53,322 --> 00:01:55,908
- Yosefe, mphamvu yatha.
- Zoona?

11
00:01:55,991 --> 00:01:58,744
- Kodi mungakonze?
- Zedi.

12
00:02:01,038 --> 00:02:02,414
Inu mukhoza kuwerenga izo?

13
00:02:02,497 --> 00:02:04,666
O, eya, eya. Koma ine basi...

14
00:02:07,294 --> 00:02:08,127
Chakudya chamasana?

15
00:02:13,759 --> 00:02:15,219
- Ic?
- Zikomo kwambiri.

16
00:02:15,302 --> 00:02:16,762
Izi zikuwoneka bwino kwambiri.

17
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
Ikani pakati, pakati.

18
00:02:19,348 --> 00:02:21,058
Chabwino.

19
00:02:21,141 --> 00:02:22,726
Titsatireni.

20
00:02:22,809 --> 00:02:24,102
Pitirizani, idyani.

21
00:02:24,728 --> 00:02:26,355
Bwerani, khalani pano.

22
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
Khalani pampando.

23
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
Tiyeni tigwirizane nafe.

24
00:02:34,071 --> 00:02:37,115
Nanga lero linali bwanji guys?

25
00:02:38,951 --> 00:02:41,119
- Ayi ayi--
- Pitani, pitani. Chonde.

26
00:02:41,203 --> 00:02:43,664
Zili bwino.

27
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
Mutha kupeza madzi
kuchokera kukhitchini.

28
00:03:29,626 --> 00:03:31,086
Apolo.

29
00:03:31,170 --> 00:03:32,546
Ikani pa alumali, chonde.

30
00:03:35,340 --> 00:03:36,216
Yosefe.

31
00:03:37,217 --> 00:03:38,552
Ikani pamenepo.

32
00:03:51,398 --> 00:03:52,232
Hei.

33
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
Mukufuna kuwona china chake?

34
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
Chodabwitsa china
uli ndi ine lero?

35
00:04:01,158 --> 00:04:02,201
Chabwino.

36
00:04:04,745 --> 00:04:05,954
Mukukumbukira chithunzichi?

37
00:04:06,038 --> 00:04:07,915
Kumene. Sindikanatha bwanji?

38
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
-X?
- Inde.

39
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
Dikirani, Mark. Chimenecho chinali chiyani?

40
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
- Chimenecho ndi chiyani?
- Ndikudziwa. Inenso ndinamva.

41
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
Pali anthu kunja kuno ndi moto.

42
00:04:37,027 --> 00:04:39,071
Gawani, mbali yakumanja!

43
00:04:39,154 --> 00:04:40,405
- Fulumira. Fulumirani.
-Titani?

44
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
Sindikudziwa. Tiyenera kupita.

45
00:04:43,116 --> 00:04:44,076
-Navy.
-Navy.

46
00:04:45,953 --> 00:04:46,870
Chikuchitikandi chiyani?

47
00:04:47,829 --> 00:04:49,248
Samalani chilichonse
inchi ya malo.

48
00:04:49,331 --> 00:04:51,750
Tsekani mazenera! Tsopano!

49
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
Chikuchitikandi chiyani?

50
00:04:52,751 --> 00:04:54,878
Palibe amene amaloledwa kuthawa!

51
00:04:56,922 --> 00:04:59,299
- Tengani chida!
- Zida zakonzeka.

52
00:04:59,383 --> 00:05:00,217
Osalola aliyense kudutsa.

53
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
Musati, fulumira, fulumirani.

54
00:05:05,764 --> 00:05:06,598
Chani?

55
00:05:07,516 --> 00:05:09,017
Iwo ndi ndani?

56
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
Penyani mbali yakumanja!

57
00:05:12,020 --> 00:05:14,106
Yosefe, kodi anthu awa ndi ndani?

58
00:05:14,815 --> 00:05:15,649
Yosefe!

59
00:05:20,279 --> 00:05:21,655
Kodi akufuna chiyani?

60
00:05:22,364 --> 00:05:23,282
Navy.

61
00:05:26,451 --> 00:05:28,829
Zimitsani moto.

62
00:05:35,836 --> 00:05:37,880
Dikirani, dikirani, dikirani.

63
00:05:38,881 --> 00:05:39,882
Dikirani.

64
00:05:52,394 --> 00:05:53,437
Frans.

65
00:05:54,563 --> 00:05:56,273
Chavuta ndi chiyani ndi inu, ha?

66
00:05:56,356 --> 00:05:58,442
Siyani ofufuza okha.

67
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
Iwo akhala abwino kwa ife.

68
00:06:00,444 --> 00:06:02,070
Move, Bapa.

69
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
Frans.

70
00:06:03,280 --> 00:06:04,781
Ndiyang'aneni ine.

71
00:06:06,366 --> 00:06:07,242
Frans.

72
00:06:09,786 --> 00:06:10,871
Mwapita patali!

73
00:06:19,671 --> 00:06:21,673
Navy, muli bwino?

74
00:06:46,782 --> 00:06:47,658
<i>Bapa.</i>

75
00:06:48,992 --> 00:06:51,036
Ndife ofufuza chabe.

76
00:06:53,038 --> 00:06:55,082
Tikutanthauza kuti palibe vuto.

77
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
Mukufuna chiyani?

78
00:06:57,709 --> 00:06:58,544
Ndalama?

79
00:06:59,586 --> 00:07:01,338
Zida? Chakudya?

80
00:07:01,421 --> 00:07:04,258
- Tengani zonse.
- Imani. Imani. Imani.

81
00:07:04,341 --> 00:07:07,678
Apolo. Inu mukudziwa bwino lomwe ife ndife.

82
00:07:08,679 --> 00:07:10,264
Ngati wina ali ndi chonena,

83
00:07:11,181 --> 00:07:13,016
lankhula ndi mkulu wa asilikali.

84
00:07:52,806 --> 00:07:54,183
Kuyambira pano...

85
00:08:03,066 --> 00:08:05,194
muli pansi pa ulamuliro wanga.

86
00:08:15,329 --> 00:08:17,414
Tikukutengerani kunkhalango.

87
00:08:18,665 --> 00:08:21,627
Ndipo mudzangoyenda momasuka
zokhumba zathu zikakwaniritsidwa.

88
00:08:31,178 --> 00:08:32,011
Frans.

89
00:08:32,596 --> 00:08:33,804
Aliyense, kunja!

90
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
Tengani zinthu zawo zonse!

91
00:08:41,395 --> 00:08:42,688
Mofulumirirako!

92
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
Khazikani mtima pansi.

93
00:09:17,182 --> 00:09:20,352
Pitani! Sunthani!

94
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
<i>Nkhani zatsopano:
Gulu la ofufuza...</i>

95
00:09:35,492 --> 00:09:38,453
<i>kuchokera ku International
Flora ndi Fauna Global bungwe,</i>

96
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
<i>kuchita kafukufuku mu...</i>

97
00:09:53,677 --> 00:09:56,805
<i>Indonesia yapereka kuwala kobiriwira
kupulumutsa asilikali</i>

98
00:09:56,889 --> 00:09:59,183
Motsogozedwa ndi General Prabowo Subianto.</i>

99
00:09:59,266 --> 00:10:05,022
Boma lalangiza
General Commander Prabowo Subianto</i>

100
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
<i>kuti achite ntchito yankhondo.</i>

101
00:10:08,859 --> 00:10:09,943
Khalani pampando.

102
00:10:22,873 --> 00:10:24,041
<i>Kunena, bwana.</i>

103
00:10:24,791 --> 00:10:26,668
Osankhidwawo si anthu wamba

104
00:10:28,754 --> 00:10:32,341
<i>Timur, Sila ndi gulu lawo
ndi akuluakulu osankhika</i>

105
00:10:32,424 --> 00:10:34,593
<i>anasankhidwa kuchokera ku sukulu ya usilikali.</i>

106
00:10:34,676 --> 00:10:37,763
<i>Zabwino koposa zonse.</i>

107
00:10:37,846 --> 00:10:40,557
<i>Kupangidwa mwa mwambo.</i>

108
00:10:41,225 --> 00:10:42,851
<i>Anaphunzitsidwa bwino kwambiri</i>

109
00:10:42,935 --> 00:10:47,189
<i>ndi kuyesedwa mosaganizira
zovuta kwambiri.</i>

110
00:10:47,272 --> 00:10:51,109
Lero, ntchito yomwe akugwira
si wophweka

111
00:10:51,193 --> 00:10:57,866
<i>Koma ngati pali timu imodzi yomwe ingakwanitse
zovuta izi, ndi iwo

112
00:10:57,950 --> 00:10:59,326
Apanso!

113
00:10:59,409 --> 00:11:03,789
<i>Ndi Kopassus, abwino koposa.</i>

114
00:11:18,720 --> 00:11:19,763
Sunthani.

115
00:11:23,392 --> 00:11:24,351
- Imani mowongoka.
- Commando.

116
00:11:24,434 --> 00:11:25,269
Commando.

117
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
- Commando.
- Commando.

118
00:11:32,442 --> 00:11:33,861
- Commando.
- Commando.

119
00:11:38,782 --> 00:11:39,616
Commando.

120
00:11:40,284 --> 00:11:41,285
Commando.

121
00:11:41,827 --> 00:11:43,120
Khalani.

122
00:11:56,258 --> 00:11:58,218
- Zabwino zonse.
- Zikomo, commander.

123
00:11:59,219 --> 00:12:00,095
Commando.

124
00:12:00,179 --> 00:12:01,096
Commando.

125
00:12:42,179 --> 00:12:43,430
Moni.

126
00:12:53,023 --> 00:12:53,982
Maya.

127
00:12:58,779 --> 00:13:01,365
Ndinyamuka posachedwa.

128
00:13:02,824 --> 00:13:05,244
Ntchito imeneyi ndi yosiyana
kuchokera m'mbuyomu.

129
00:13:08,121 --> 00:13:10,415
Ntchito imeneyi ndi yoopsa.

130
00:13:20,300 --> 00:13:22,094
Ndikudziwa.

131
00:13:26,348 --> 00:13:28,141
Koma ndikudziwanso ...

132
00:13:31,061 --> 00:13:35,315
kuti mwakonzekera bwino.

133
00:13:42,990 --> 00:13:45,492
Sindikufuna kuti mukhale ndi nkhawa.

134
00:13:49,705 --> 00:13:51,665
Osadandaula za ine.

135
00:14:07,264 --> 00:14:08,724
Ingochitani ntchito yanu.

136
00:14:20,027 --> 00:14:25,365
Cholinga chathu ndikupulumutsa ogwidwa asanu ndi mmodzi
omwe adatengedwa ndi gulu la zigawenga.

137
00:14:28,160 --> 00:14:29,828
Tobias.

138
00:14:32,706 --> 00:14:37,669
Mtsogoleri wa gulu la zigawenga
kumbuyo kwavuto la akapolo.

139
00:14:38,253 --> 00:14:41,798
Frans Bunggiangi.

140
00:14:42,508 --> 00:14:45,844
Msilikali wakale yemwe adachoka.

141
00:14:54,853 --> 00:14:59,650
<i>Yakobus, mutu wa mudzi
amene anatsagana ndi ofufuza,</i>

142
00:15:00,317 --> 00:15:01,818
<i>anapezeka atafa.</i>

143
00:15:03,487 --> 00:15:06,532
<i>Akaidi omwe tiyenera kuwapulumutsa.</i>

144
00:15:06,615 --> 00:15:08,909
<i>Pali ofufuza anayi ochokera ku Indonesia:</i>

145
00:15:09,451 --> 00:15:10,911
<i>Adinda.</i>

146
00:15:11,954 --> 00:15:13,163
<i>Asilikali.</i>

147
00:15:15,165 --> 00:15:16,583
<i>Daniel.</i>

148
00:15:19,253 --> 00:15:20,504
<i>Ndipo Matheis.</i>

149
00:15:22,339 --> 00:15:27,427
Ndi anthu awiri akunja,
Maliko ndi Marita

150
00:15:28,136 --> 00:15:29,721
<i>Ndi akalozera awiri amderali.</i>

151
00:15:31,181 --> 00:15:32,182
<i>Yosefe.</i>

152
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
<i>Ndi Apolo.</i>

153
00:15:47,781 --> 00:15:49,199
<i>- Apolo.
- Timur.</i>

154
00:15:49,283 --> 00:15:51,285
Sunthani! Tsopano!

155
00:15:51,368 --> 00:15:52,703
Timur. Timur.

156
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
Timur.

157
00:15:54,788 --> 00:15:55,622
Timur!

158
00:16:03,380 --> 00:16:04,798
Yo, kalonga!

159
00:16:05,674 --> 00:16:06,884
Simungathe kusewera mpira?

160
00:16:06,967 --> 00:16:08,343
Palibenso zifukwa.

161
00:16:08,427 --> 00:16:10,888
Osati chowiringula. Ndinkatanthauza.

162
00:16:14,766 --> 00:16:18,770
Ndizoona kuti dziko likudutsa
nthawi ya masautso

163
00:16:19,605 --> 00:16:22,149
<i>Mdani anachita mantha </i>

164
00:16:22,232 --> 00:16:23,901
<i>kuthamanga helter-skelter</i>

165
00:16:23,984 --> 00:16:26,945
Amachita mantha...</i>

166
00:16:36,955 --> 00:16:39,958
Ngati mukufuna kukhala msilikali,
onetsetsani kuti mwaphunzira mwakhama, chabwino?

167
00:16:48,008 --> 00:16:48,967
Pitirizani, bwana.

168
00:16:51,011 --> 00:16:52,304
Samalani.

169
00:16:54,723 --> 00:16:56,225
SANE VILLAGE COMMUNITY HEALTH CENTRE

170
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
Lowani pamzere. Timur, athandizeni kupanga mzere.

171
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
Lowani pamzere.

172
00:17:00,020 --> 00:17:03,190
Lowani pamzere. Pali zokwanira aliyense.

173
00:17:03,774 --> 00:17:05,776
- Ndikufuna imodzi.
- Pali zokwanira aliyense.

174
00:17:05,858 --> 00:17:07,194
Khazikani mtima pansi.

175
00:17:07,819 --> 00:17:11,073
Ayah Isman amakonda kwambiri rujak.

176
00:17:13,116 --> 00:17:16,369
Eya, ndichifukwa chake ndinayesera
kupanga zina kale.

177
00:17:17,037 --> 00:17:18,329
Ayah Isman adati...

178
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
Tikapeza,
tiyenera kuzisiyanso.

179
00:17:21,083 --> 00:17:24,627
- Chifukwa chiyani?
- Chifukwa lilinso ndi banja.

180
00:17:24,711 --> 00:17:26,839
Koma tinali ogwirizana kwambiri
kuti achigwire.

181
00:17:30,509 --> 00:17:31,844
Ndigwira
ndi ana choyamba, chabwino?

182
00:17:34,179 --> 00:17:35,722
Ndinayang'ana apa kale.

183
00:17:38,934 --> 00:17:40,018
Kena kalikonse?

184
00:17:40,561 --> 00:17:44,064
Ndilibe kalikonse. Anyamata bwerani mundithandize.

185
00:17:44,147 --> 00:17:45,065
Khazikani mtima pansi.

186
00:17:45,148 --> 00:17:46,608
Mwina pansi?

187
00:17:46,692 --> 00:17:47,860
Timur.

188
00:17:47,943 --> 00:17:48,902
Apolo.

189
00:17:49,736 --> 00:17:50,654
Sila.

190
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
- Sila, bwera kuno.
- Ndi chiyani?

191
00:17:57,202 --> 00:17:58,245
Ndi chiyani, Abambo?

192
00:18:00,414 --> 00:18:01,707
Kumbukirani.

193
00:18:02,332 --> 00:18:04,918
Ngakhale simugawana
magazi omwewo,

194
00:18:05,002 --> 00:18:09,590
mudzakhala banja nthawi zonse,
ziribe kanthu.

195
00:18:11,758 --> 00:18:13,260
Muyenera kundilonjeza

196
00:18:14,469 --> 00:18:16,013
kuti mudzasamalirana.

197
00:18:18,140 --> 00:18:19,308
Ndikulonjeza, Abambo.

198
00:18:20,392 --> 00:18:21,310
Apolo?

199
00:18:22,895 --> 00:18:24,104
Ndikulonjeza.

200
00:18:32,446 --> 00:18:33,322
Timur.

201
00:18:33,947 --> 00:18:36,200
Osandiyiwala.

202
00:18:46,043 --> 00:18:47,336
Inde sichoncho.

203
00:18:48,086 --> 00:18:49,880
Sindidzaiwala inu.

204
00:18:51,507 --> 00:18:53,592
Ndionetsetsa kuti ndakulemberani kalata.

205
00:18:55,385 --> 00:18:57,387
Samalani amayi Natalia, chabwino?

206
00:19:05,020 --> 00:19:07,856
Mukutani kuno?
Chifukwa chiyani muli achisoni chotere?

207
00:19:13,820 --> 00:19:19,576
Timur ali ndi banja
ndipo akuyenera kubwerera ku Java.

208
00:19:19,660 --> 00:19:23,622
- Ndiye, izi ndi zabwino?
- Inde.

209
00:19:23,705 --> 00:19:27,000
Tiyeni, musakhalenso achisoni.

210
00:19:27,918 --> 00:19:31,880
Ndife abale. Ndife banja.

211
00:19:34,007 --> 00:19:39,805
Tiye nane, m'bale wanga

212
00:19:39,888 --> 00:19:46,019
Bwerani, m'bale wanga

213
00:19:47,563 --> 00:19:51,233
Sindinakhale kunyumba zaka makumi awiri, Sila

214
00:20:00,701 --> 00:20:03,745
<i>Tikukhulupirira kuti Apolo akuchita bwino

215
00:20:14,423 --> 00:20:19,094
Asilikali, tsogolo la fuko
amakhala pa mapewa anu.

216
00:20:19,178 --> 00:20:23,056
Ndibwino kufa
than fail in the line of duty.

217
00:20:23,140 --> 00:20:24,808
Mulungu ali nafe.

218
00:20:25,350 --> 00:20:26,518
Commando!

219
00:20:26,602 --> 00:20:27,436
Commando!

220
00:20:37,946 --> 00:20:41,658
<i>The forest is four times
kukula kwa Jakarta.</i>

221
00:20:41,742 --> 00:20:44,036
<i>But thanks to intelligence information,</i>

222
00:20:44,119 --> 00:20:48,248
tazindikira
possible hostage locations.

223
00:20:49,124 --> 00:20:53,378
We spread out, secure every post and hut

224
00:20:54,171 --> 00:20:55,964
and every village near the forest.

225
00:20:56,048 --> 00:20:59,176
<i>Our mission is to restrict their movement</i>

226
00:20:59,259 --> 00:21:01,720
<i>by securing key locations.</i>

227
00:21:01,803 --> 00:21:05,390
<i>Timu ya Kopassus
will be divided into two groups.</i>

228
00:21:05,474 --> 00:21:09,520
<i>Gulu lathu la mlenje ndi Gulu la Eagle.</i>

229
00:21:12,898 --> 00:21:16,151
<i>Anthu makumi anayi adagawidwa
mu magawo asanu ndi atatu

230
00:21:16,235 --> 00:21:18,987
<i>Chigawo chomenyera nkhondo ndi Jaguar Team.</i>

231
00:21:19,071 --> 00:21:24,076
<i>Timu ya Jaguar yatumizidwa
kuti amalize ntchitoyo.</i>

232
00:21:24,159 --> 00:21:28,539
<i>Opareshoni iyi iyenera kuchitika
ndi ovulala ochepa momwe ndingathere

233
00:21:29,581 --> 00:21:33,252
Chitetezo cha omwe adagwidwa ndiye chofunikira kwambiri.

234
00:21:53,355 --> 00:21:54,189
Timur!

235
00:21:54,273 --> 00:21:55,607
Apolo!

236
00:22:24,261 --> 00:22:25,721
Chotsani mudzi!

237
00:22:25,804 --> 00:22:27,556
Tulukani! Tulukani! Tulukani!

238
00:22:33,312 --> 00:22:34,521
Report, commander.

239
00:22:35,564 --> 00:22:39,568
<i>Mudzi wazunguliridwa ndi zigawenga.
Alonda awiri m'mphepete mwa mtsinje

240
00:22:54,917 --> 00:22:56,752
Zili bwanji kumeneko?

241
00:22:57,586 --> 00:22:58,754
Mpaka pano zonse zili bwino m'bale.

242
00:22:59,463 --> 00:23:00,797
Kodi mukumuwona?

243
00:23:01,507 --> 00:23:03,008
Pitani mukawone.

244
00:23:03,091 --> 00:23:03,926
Chabwino.

245
00:25:53,136 --> 00:25:53,971
Beret.

246
00:25:56,223 --> 00:25:57,224
Chofiira.

247
00:26:04,815 --> 00:26:08,819
Checkpoint ili pafupi ndi chandamale, cha apo.

248
00:26:09,570 --> 00:26:11,405
Nditsata njira ya ogwidwa.

249
00:26:12,489 --> 00:26:14,741
Tsatirani zolembera zomwe ndikuzisiya.

250
00:26:18,203 --> 00:26:19,329
Pitirizani.

251
00:26:20,247 --> 00:26:22,291
Abambo! Abambo!

252
00:26:22,374 --> 00:26:23,667
Munapita kuti?

253
00:26:24,418 --> 00:26:26,295
- Eli!
- Abambo. Abambo.

254
00:26:31,091 --> 00:26:34,052
Osasuntha mpaka ndinene kuti zili bwino.

255
00:26:40,767 --> 00:26:41,852
Ali kuti?

256
00:26:51,403 --> 00:26:53,906
- Yosefe ali kuti?
- Iye sanabwerere panobe.

257
00:27:20,766 --> 00:27:25,729
Chifukwa cha inu,
mudzi uwu uyenera kuvutika.

258
00:27:30,317 --> 00:27:31,318
Tengani izi!

259
00:27:45,457 --> 00:27:46,542
Hei.

260
00:27:47,251 --> 00:27:48,794
Mukutani?

261
00:27:49,378 --> 00:27:51,713
Bwerani kuno. Bwera nane.

262
00:27:52,714 --> 00:27:53,841
Bwerani kuno.

263
00:28:03,725 --> 00:28:05,185
Musachite mantha.

264
00:28:07,145 --> 00:28:08,438
Bwerani.

265
00:28:10,274 --> 00:28:11,149
Bwerani!

266
00:28:11,692 --> 00:28:13,110
Bwerani kuno.

267
00:28:15,779 --> 00:28:17,072
Tulukani!

268
00:28:17,155 --> 00:28:18,991
Inu.

269
00:28:19,074 --> 00:28:20,284
Tulukani!

270
00:28:29,710 --> 00:28:31,420
Asilikali!

271
00:31:36,480 --> 00:31:38,357
Dzina lanu ndi ndani?

272
00:31:44,655 --> 00:31:45,822
Eli.

273
00:32:13,600 --> 00:32:15,352
Amadziwa dera lonselo.

274
00:32:28,991 --> 00:32:32,911
Jaguar 3, kupempha chilolezo kuti apite patsogolo.

275
00:32:32,995 --> 00:32:35,581
- <i>Pitirizani kumalo oyendera otsatirawa.</i>
- Koperani izo.

276
00:32:35,664 --> 00:32:36,665
Commando.

277
00:33:18,123 --> 00:33:21,418
- Muli bwanji Vy?
- Akadali ndi malungo akulu.

278
00:34:11,426 --> 00:34:12,427
Danieli.

279
00:34:13,262 --> 00:34:14,471
Imwani izi.

280
00:34:22,145 --> 00:34:23,438
Chabwino?

281
00:34:25,983 --> 00:34:27,525
Muyenera kudya.

282
00:34:29,485 --> 00:34:30,821
Chimenecho ndi chiyani?

283
00:34:33,282 --> 00:34:35,158
Khoswe wamtchire.

284
00:34:36,451 --> 00:34:38,161
Ndikudziwa kuti sizabwino,

285
00:34:39,246 --> 00:34:42,791
koma muyenera kudya chifukwa cha mwana.

286
00:34:48,172 --> 00:34:49,172
Chabwino.

287
00:34:54,719 --> 00:34:55,554
M'bale.

288
00:35:04,980 --> 00:35:06,356
Permission, Bapa.

289
00:35:08,650 --> 00:35:09,776
M'mawa uno,

290
00:35:10,319 --> 00:35:14,448
gulu linatumizidwa kumudzi wa Bora
anaukiridwa ndi asilikali.

291
00:35:16,074 --> 00:35:18,410
Mawa m'mawa, pitani kwa Wana.

292
00:35:20,162 --> 00:35:23,123
Auzeni kuti akonze chakudya
ndi kusonkhanitsa anthu.

293
00:35:23,207 --> 00:35:24,458
Yes, Bapa.

294
00:35:25,417 --> 00:35:30,214
Frans, auzeni aliyense
tikupita ku post yotsatira.

295
00:35:31,298 --> 00:35:33,217
Ndipo mubwere naye kuno Yosefe.

296
00:35:33,842 --> 00:35:36,845
Yosefe, Bapa akufuna kukuwona.

297
00:36:18,345 --> 00:36:19,179
Chabwino.

298
00:37:09,938 --> 00:37:11,940
Unali kuti, Yosefe?

299
00:37:13,066 --> 00:37:14,359
Zikomo.

300
00:37:16,820 --> 00:37:18,071
Ameneyo ndi wofufuza.

301
00:37:19,072 --> 00:37:22,868
Wina ndi Yosefe, amene anawatsogolera.

302
00:37:25,037 --> 00:37:26,455
Asilikali awo otsala,

303
00:37:27,122 --> 00:37:28,624
mwina ali pafupi.

304
00:37:29,458 --> 00:37:32,002
Sadzalola ogwidwawo kupita okha.

305
00:37:33,712 --> 00:37:36,590
Tayang'anani pa iye, iye akufa.

306
00:37:37,424 --> 00:37:40,385
Ngati sitichita kalikonse, adzafa ndithu.

307
00:37:41,512 --> 00:37:42,554
Khazikani mtima pansi.

308
00:37:42,638 --> 00:37:44,389
Ingogwiritsitsani.

309
00:37:45,224 --> 00:37:46,683
Inu khalani.

310
00:37:48,310 --> 00:37:49,978
Tetezani kuzungulira.

311
00:37:51,438 --> 00:37:52,314
Koperani?

312
00:37:52,397 --> 00:37:53,357
Koperani izo.

313
00:38:10,457 --> 00:38:11,625
Manja pamutu panu.

314
00:38:13,502 --> 00:38:14,545
Pa maondo anu.

315
00:38:18,799 --> 00:38:19,633
Pitani pansi.

316
00:38:22,469 --> 00:38:24,221
Ndine wamba chabe.

317
00:38:25,472 --> 00:38:26,557
Iye ndi Danieli.

318
00:38:26,640 --> 00:38:28,183
Wofufuza.

319
00:38:34,606 --> 00:38:35,858
Osasuntha.

320
00:38:49,079 --> 00:38:50,038
Sonkhanitsani.

321
00:38:51,164 --> 00:38:52,916
Tikupita kumeneko.

322
00:39:21,028 --> 00:39:22,613
Ndinu wakufa.

323
00:39:33,332 --> 00:39:34,166
Azimitsa!

324
00:39:35,834 --> 00:39:38,212
Kapena ndimudula khosi.

325
00:39:41,048 --> 00:39:41,882
M'bale!

326
00:39:43,675 --> 00:39:44,968
- M'bale!
- Hei, imani!

327
00:39:48,514 --> 00:39:50,015
Eli, wabwera chifukwa chiyani?

328
00:39:51,934 --> 00:39:53,602
Chonde, ponyani mpeni, m'bale.

329
00:39:56,438 --> 00:39:58,815
N’chifukwa chiyani mukuchita zimene amanena?

330
00:39:59,525 --> 00:40:02,152
Anapha Atate athu!

331
00:40:04,571 --> 00:40:06,156
Chonde, siyani.

332
00:40:09,076 --> 00:40:10,202
Bwerani kunyumba.

333
00:40:12,496 --> 00:40:14,998
Inenso sindikufuna kuti ndikutayani.

334
00:40:20,712 --> 00:40:23,340
Ndinu zonse zomwe ndiri nazo tsopano.

335
00:40:28,762 --> 00:40:30,806
sindikufuna kukhala ndekha.

336
00:40:53,704 --> 00:40:55,122
M'bale!

337
00:41:37,497 --> 00:41:38,332
Navy.

338
00:41:44,546 --> 00:41:45,547
Chikuchitika ndi chiani?

339
00:41:50,219 --> 00:41:53,764
Martha ali ndi malungo. Iye akuipiraipira.

340
00:42:33,011 --> 00:42:33,971
Doc.

341
00:42:34,847 --> 00:42:38,016
Talamulidwa kuti tisamuke
ogwidwawo Danieli ndi Eli.

342
00:42:38,100 --> 00:42:39,101
Wotsimikizika.

343
00:42:39,184 --> 00:42:40,853
- Kuchita.
- Inde, bwana.

344
00:42:49,736 --> 00:42:53,699
Jaguar 2, tikufuna thandizo la mapiko ozungulira.

345
00:42:55,993 --> 00:42:56,827
Apolo.

346
00:42:57,744 --> 00:42:59,746
Yang'anani pa ena.

347
00:43:07,129 --> 00:43:09,214
<i>Zili bwanji kumeneko?</i>

348
00:43:14,052 --> 00:43:15,179
Sila.

349
00:43:21,727 --> 00:43:23,687
Kodi zinthu zili bwanji kumeneko?

350
00:43:41,747 --> 00:43:43,248
<i>Hey, zikuyenda bwanji kumeneko?</i>

351
00:43:45,375 --> 00:43:46,668
Apolo.

352
00:44:15,739 --> 00:44:16,573
Abapa.

353
00:44:23,580 --> 00:44:24,831
Tsopano lankhulani.

354
00:44:29,586 --> 00:44:31,338
Yosefe anatipereka ife, bwana.

355
00:44:31,421 --> 00:44:34,633
Tataya amuna ambiri, bwana.
Anthu ogwidwa athawa.

356
00:44:43,851 --> 00:44:45,978
Perekani dongosolo mwamsanga.

357
00:44:53,110 --> 00:44:53,986
Hei.

358
00:44:55,070 --> 00:44:58,657
Mkulu wa asilikali akuti muyenera kulemba
kalata ku boma tsopano.

359
00:45:03,120 --> 00:45:05,080
Aba, brother.

360
00:45:05,789 --> 00:45:07,040
Chavuta ndi chiyani?

361
00:45:08,041 --> 00:45:09,960
Dikirani. Khazikani mtima pansi.

362
00:45:11,587 --> 00:45:12,671
Commander...

363
00:45:13,255 --> 00:45:14,548
Bwanji?

364
00:45:15,257 --> 00:45:16,717
Akufuna asilikali.

365
00:45:23,056 --> 00:45:25,767
Gwirani zida zonse. Tatuluka.

366
00:45:26,518 --> 00:45:27,352
Mofulumirirako!

367
00:45:28,187 --> 00:45:29,855
Konzekerani kusamuka.

368
00:45:34,693 --> 00:45:36,445
Pitani, pitani tsopano!

369
00:45:44,077 --> 00:45:45,996
Ikani mayunitsi onse.

370
00:45:51,168 --> 00:45:53,378
<i>Wolemekezeka Bambo Purezidenti

371
00:45:53,462 --> 00:45:54,630
Chilolezo chopereka lipoti, wamba.

372
00:45:56,465 --> 00:46:01,011
<i>Tikupepesa moona mtima,
koma tili m'mavuto

373
00:46:01,887 --> 00:46:06,433
Ndife nzika zaku Indonesia komanso zakunja
kugwidwa ndi zigawenga

374
00:46:07,017 --> 00:46:09,353
Tavutika m’thupi ndi m’maganizo.

375
00:46:10,896 --> 00:46:13,649
Ena a ife tikudwala malungo,</i>

376
00:46:13,732 --> 00:46:16,401
<i>ndipo mmodzi mwa ofufuzawo ali ndi pakati.</i>

377
00:46:17,611 --> 00:46:19,571
Timangofuna kuti izi zithe.

378
00:46:20,739 --> 00:46:22,658
Tikupempha thandizo lanu mwachangu

379
00:46:22,741 --> 00:46:27,704
<i>kupereka chakudya, mankhwala,</i>

380
00:46:29,081 --> 00:46:30,999
<i>ndi dipo limene akufuna,</i>

381
00:46:32,835 --> 00:46:35,045
<i>mu ndalama zomwe apempha.</i>

382
00:46:36,630 --> 00:46:40,759
Ndipo ngati zofuna zawo sizikukwaniritsidwa, </i>

383
00:46:41,927 --> 00:46:45,097
<i> sitidzapulumuka.</i>

384
00:46:55,899 --> 00:46:58,610
Apatseni zomwe akufuna tsopano.

385
00:47:10,622 --> 00:47:11,582
<i>Jaguar 2, bwerani

386
00:47:11,665 --> 00:47:12,666
<i>Jaguar.</i>

387
00:47:16,753 --> 00:47:17,963
<i>Jaguar 2.</i>

388
00:47:21,091 --> 00:47:22,551
Copy, Jaguar 2.

389
00:47:23,218 --> 00:47:26,305
<i>Chotsani ogwira ntchito.</i>

390
00:47:27,347 --> 00:47:28,557
Tichichotsa.

391
00:47:40,152 --> 00:47:40,986
Tengani izo.

392
00:47:42,446 --> 00:47:44,281
Pezani ogwidwa ndi inu.

393
00:47:48,410 --> 00:47:49,328
Apolo.

394
00:47:55,417 --> 00:47:58,670
<i>Zothandizira za ogwidwa
zaperekedwa.</i>

395
00:47:58,754 --> 00:48:03,592
<i> Ndikubwereza. Zopereka zothandizira
ogwidwa alanditsidwa.</i>

396
00:48:49,972 --> 00:48:52,224
Palibe chizindikiro cha akapolo ena atatu.

397
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
Timur. Timur, ndiye Apolo!

398
00:49:06,738 --> 00:49:09,241
Ndikuyembekezera kulamula kwanu, bwana.

399
00:49:12,411 --> 00:49:13,704
Zowopsa kwambiri.

400
00:49:13,787 --> 00:49:16,999
- Tiyeni tione kaye mayendedwe awo.
- Zimenezo zamveka.

401
00:49:17,082 --> 00:49:18,000
Chabwino.

402
00:49:53,076 --> 00:49:53,911
Apolo.

403
00:49:55,287 --> 00:49:56,246
Timur.

404
00:49:59,791 --> 00:50:01,251
Ndine, Timur.

405
00:50:01,335 --> 00:50:02,878
Kodi muli bwino?

406
00:50:04,421 --> 00:50:05,839
Timur?

407
00:50:07,549 --> 00:50:09,718
Mukutani kuno?

408
00:50:10,385 --> 00:50:14,223
Ndabwera chifukwa cha inu.

409
00:50:15,474 --> 00:50:17,768
Apolo, ndili ndi mkazi.

410
00:50:17,851 --> 00:50:20,812
ndipo muli ndi mdzukulu tsopano.

411
00:50:20,896 --> 00:50:23,232
Ndimaganiza kuti mukusowa.

412
00:50:28,320 --> 00:50:32,824
Amayi Natalia ali bwanji?
Akuyenda bwino eti?

413
00:50:37,955 --> 00:50:40,499
Simukudziwa kalikonse za Amayi.

414
00:50:42,501 --> 00:50:45,379
Wapita kwa nthawi yaitali.

415
00:50:47,840 --> 00:50:50,634
Ndikuyesera kukhala pano ndekha, Timur.

416
00:50:50,717 --> 00:50:53,846
Palibe woti mutembenukireko. Palibe thandizo konse.

417
00:50:55,889 --> 00:50:59,726
Ndipo tsopano inu bwerani kuno
kuchita ngati mumasamala.

418
00:51:00,519 --> 00:51:01,770
Apolo.

419
00:51:02,437 --> 00:51:05,774
Sindinabwere kudzamenyana.

420
00:51:06,733 --> 00:51:11,780
Ndangobwera kuno
kutsimikizira kuti ukadali ndi moyo.

421
00:51:22,291 --> 00:51:24,626
Osachita ngati ndine m'modzi mwa ofufuza.

422
00:51:27,588 --> 00:51:30,382
Mwapita motalika kwambiri.

423
00:51:37,639 --> 00:51:42,436
Muyenera kuchoka tsopano.

424
00:51:47,524 --> 00:51:49,735
Monga momwe munandisiira kale.

425
00:52:09,588 --> 00:52:10,547
Amayi.

426
00:52:15,469 --> 00:52:16,637
Ndabwera kunyumba.

427
00:52:55,175 --> 00:52:58,846
Inu muzipita njira iyo, ine ndimapita njira iyi. Ndamva?

428
00:52:58,929 --> 00:52:59,888
Pitani!

429
00:53:02,099 --> 00:53:03,183
Sunthani!

430
00:53:09,523 --> 00:53:10,732
Anzanga.

431
00:53:13,485 --> 00:53:15,237
Mabwenzi abwino, ayi.

432
00:53:15,320 --> 00:53:17,948
<i>Panali kuwukira pakampani yamigodi.</i>

433
00:53:18,031 --> 00:53:20,242
<i>Anthu wamba adasamutsidwa nthawi yomweyo

434
00:53:20,325 --> 00:53:23,620
<i>Anthu wamba makumi atatu adaphedwa,</i>

435
00:53:23,704 --> 00:53:26,790
<i>ndipo ozunzidwa angapo adavulala
kuyambira zazing'ono mpaka zovuta

436
00:53:30,377 --> 00:53:31,837
Chonde khalani olimba, Amayi.

437
00:53:32,838 --> 00:53:35,841
Atate ake a Apolo tsopano ali ndi Mulungu kumwamba.

438
00:53:39,678 --> 00:53:42,431
Tiyenera kufika ku Java posachedwa.

439
00:53:47,853 --> 00:53:49,229
Timur.

440
00:54:01,700 --> 00:54:04,453
Inu mukudziwa amene anaukira banja lanu
kumgodi, sichoncho?</i>

441
00:54:06,413 --> 00:54:07,623
Asilikali.

442
00:54:08,540 --> 00:54:09,708
Boma.

443
00:54:11,084 --> 00:54:14,588
Simudzapeza chilungamo kuchokera kwa iwo.

444
00:54:17,966 --> 00:54:19,218
Koma tsopano...

445
00:54:22,262 --> 00:54:24,473
Tsopano ndi mwayi wanu kubwezera.

446
00:54:27,309 --> 00:54:28,685
Apolo...

447
00:54:31,522 --> 00:54:33,440
Iyi si ntchito yovuta.

448
00:54:34,983 --> 00:54:38,403
Ndiwe namulondola basi.

449
00:54:39,279 --> 00:54:40,697
Ndi wodziwitsa.

450
00:54:42,324 --> 00:54:46,745
Sadzakudziwa kuti ndiwe ndani,
ndipo banja lako likhala lotetezeka.

451
00:54:48,038 --> 00:54:53,836
Koma muyenera kusankha.
Mudzakhala otetezeka nafe.

452
00:55:07,516 --> 00:55:09,434
Bwanji simunabwere naye Apolo?

453
00:55:24,491 --> 00:55:27,744
Iye akadali m'bale wanga, ziribe kanthu.

454
00:55:30,581 --> 00:55:32,332
Ali nawo?

455
00:55:37,546 --> 00:55:39,756
Apolo adakali chimodzimodzi.

456
00:55:50,392 --> 00:55:51,393
Khalani tcheru.

457
00:55:55,898 --> 00:55:57,316
Bwererani pamalo anu.

458
00:56:02,112 --> 00:56:03,739
Ndakhala ndikuganiza za Daniel.

459
00:56:04,615 --> 00:56:06,408
Mukuganiza kuti ali bwino?

460
00:56:11,496 --> 00:56:12,915
Kukuzizira kwambiri.

461
00:56:12,998 --> 00:56:14,625
Ndikudziwa. Ndikudziwa.

462
00:56:15,167 --> 00:56:16,752
Apa, tiyeni tikuthandizeni.

463
00:56:38,148 --> 00:56:39,441
Mukufuna chiyani?

464
00:56:40,400 --> 00:56:41,693
Chopukutira chaukhondo.

465
00:57:06,009 --> 00:57:07,261
Kodi mungathe?

466
00:57:29,575 --> 00:57:33,078
Khalani pamenepo! Osapita patali!

467
00:57:44,256 --> 00:57:45,299
Lowani.

468
00:57:45,382 --> 00:57:46,300
Lowani.

469
00:57:49,011 --> 00:57:50,053
Commando.

470
00:57:53,223 --> 00:57:55,142
Chilolezo chopereka lipoti, wamba.

471
00:57:55,225 --> 00:57:58,270
Chipangizo chotsatira
ilumikizidwa posachedwa.

472
00:57:58,353 --> 00:58:02,107
<i> Idzanena zotheka
malo a msasa wa adani</i>

473
00:58:02,191 --> 00:58:04,067
<i>kuti tithe kukonzekera mayendedwe athu, ambiri

474
00:58:05,194 --> 00:58:06,695
Onetsetsani chitetezo chawo.

475
00:58:06,778 --> 00:58:08,113
Pitirizani ndi opareshoni.

476
00:58:08,197 --> 00:58:09,823
Inde, bwana!

477
00:59:01,416 --> 00:59:02,584
Munatenga nthawi yayitali bwanji?

478
00:59:07,714 --> 00:59:09,132
Chimenecho ndi chiyani?

479
00:59:14,304 --> 00:59:15,764
Ndi zopukutira zaukhondo.

480
00:59:17,307 --> 00:59:18,892
Zinthu za akazi.

481
00:59:26,108 --> 00:59:29,278
- Ndiloleni ndifufuze.
-Simuyenera kuziwona.

482
00:59:55,429 --> 00:59:56,263
Frans.

483
00:59:58,056 --> 00:59:59,766
Iye ndi mkazi chabe.

484
01:00:09,359 --> 01:00:11,945
Ndikuika moyo wanga pachiswe chifukwa cha izi.

485
01:00:29,963 --> 01:00:31,798
Mkazi basi?

486
01:00:34,510 --> 01:00:36,011
Mukufuna kundinyengerera?

487
01:00:40,682 --> 01:00:42,226
Wopusa wochenjera.

488
01:00:55,405 --> 01:00:56,740
Konzekerani asilikali.

489
01:01:00,369 --> 01:01:01,995
Chotsani asilikali m’nkhalangoyi.

490
01:01:03,455 --> 01:01:04,748
Yes, Bapa.

491
01:01:27,020 --> 01:01:29,439
Amaganiza kuti akhoza kundisokoneza

492
01:01:29,982 --> 01:01:32,526
Palibenso kulekerera, Frans.

493
01:01:34,236 --> 01:01:37,865
<i>Ndikutsimikizira kuti adzaphunzitsidwa phunziro.</i>

494
01:01:38,824 --> 01:01:41,118
Palibenso zachinyengo, Frans.</i>

495
01:01:42,870 --> 01:01:45,163
Ngati izo zichitika...

496
01:01:52,254 --> 01:01:54,381
mukudziwa kuopsa kwake.

497
01:02:16,778 --> 01:02:18,363
Kufalikira.

498
01:02:25,120 --> 01:02:25,954
<i>Martin.</i>

499
01:02:26,705 --> 01:02:29,041
Tinalandira zambiri
kuchokera ku chipangizo chotsatira.

500
01:02:29,124 --> 01:02:31,835
Ogwidwa
zili pamwamba pa phiri.

501
01:02:31,919 --> 01:02:34,379
<i>Izi sizikugwirizana ndi zomwe mudanena.</i>

502
01:02:34,463 --> 01:02:35,464
Kodi ndinganene, bwana?

503
01:02:36,256 --> 01:02:39,009
Ndikukhulupirira kuti ali pafupi ndi Team Jaguar 2.

504
01:02:40,135 --> 01:02:42,387
- Mukutsimikiza?
<i>- Bwana.</i>

505
01:02:43,180 --> 01:02:47,726
Ndikukhulupirira kuti kutsatira chipangizo
adasokonezedwa kuti atisokeretse

506
01:02:47,809 --> 01:02:51,980
Iwalani anthu, ngakhale anyani
sindikanafuna kukhala pachimake chimenecho

507
01:02:52,064 --> 01:02:53,065
<i>Kukuzizira kwambiri.</i>

508
01:02:53,148 --> 01:02:57,110
Ngati simundikhulupirira,
mukhoza kufika pachimake nokha.

509
01:02:59,238 --> 01:03:00,155
Chabwino.

510
01:03:00,822 --> 01:03:01,865
Ndikukukhulupirirani.

511
01:03:02,908 --> 01:03:03,867
Pitirizani.

512
01:03:31,979 --> 01:03:32,855
Mtsogoleri.

513
01:03:34,439 --> 01:03:35,941
Imani pafupi ndi kuwukira.

514
01:05:59,084 --> 01:05:59,960
Sila.

515
01:06:00,043 --> 01:06:02,588
- Thandizani ena.
-Roger.

516
01:08:25,898 --> 01:08:26,814
Sila?

517
01:08:26,899 --> 01:08:28,483
Timur. Timur.

518
01:08:29,151 --> 01:08:30,359
Kodi muli bwino?

519
01:08:52,131 --> 01:08:53,425
M'bale.

520
01:08:54,968 --> 01:08:56,470
Ndakuuzani kuti muchoke!

521
01:08:56,553 --> 01:08:57,930
-Apolo.
- Pitani kunyumba!

522
01:09:04,853 --> 01:09:06,438
Apolo. Apolo.

523
01:09:26,166 --> 01:09:27,042
Zokwanira!

524
01:09:37,301 --> 01:09:39,638
Pa, Apolo! Zokwanira!

525
01:10:10,377 --> 01:10:13,005
Ndikukumbukira Ayah Isman nthawizonse ankanena

526
01:10:14,298 --> 01:10:15,424
ndife abale.

527
01:10:39,823 --> 01:10:44,536
Tikadziwa malo mu
dera limenelo...

528
01:10:45,287 --> 01:10:46,371
Mtsogoleri.

529
01:10:52,878 --> 01:10:53,837
Martin?

530
01:10:53,921 --> 01:10:57,925
<i> Report, mkulu.
Jaguar 2 ali pamoto.</i>

531
01:10:58,509 --> 01:10:59,843
<i>Ambiri mwa asitikali avulala

532
01:11:13,357 --> 01:11:15,692
Asilikali ena anathawa, Bapa.

533
01:11:20,739 --> 01:11:23,534
Apolo akanapha mmodzi wa iwo.

534
01:11:25,702 --> 01:11:27,538
Koma sanatero.

535
01:11:29,873 --> 01:11:31,750
Zikuwoneka ngati akudziwana.

536
01:11:52,813 --> 01:11:55,023
Inu mukadali mmodzi wa ife eti?

537
01:11:56,942 --> 01:11:58,485
Yes, Bapa.

538
01:12:00,779 --> 01:12:02,739
Uphe bwenzi lako lankhondo pamaso panga.

539
01:12:09,872 --> 01:12:11,915
Kapena ndidzamupha pamaso panu.

540
01:12:14,168 --> 01:12:15,377
Ndilo dongosolo.

541
01:12:22,092 --> 01:12:24,011
Kusamutsa ogwidwa ku Wana.

542
01:12:45,324 --> 01:12:46,867
<i>Palibenso zifukwa.</i>

543
01:12:48,452 --> 01:12:51,163
<i>Osati chowiringula. Ndinkatanthauza.</i>

544
01:12:53,624 --> 01:12:56,335
<i>Musakhalenso achisoni.</i>

545
01:12:57,544 --> 01:12:59,713
Ndifebe abale

546
01:13:01,298 --> 01:13:02,966
<i>Ndife banja.</i>

547
01:13:06,929 --> 01:13:09,181
Ipha bwenzi lako lankhondo pamaso panga

548
01:13:10,849 --> 01:13:15,020
Mudzakhala banja nthawi zonse,
ziribe kanthu.</i>

549
01:13:16,647 --> 01:13:18,065
Muzisamalirana wina ndi mnzake

550
01:13:27,866 --> 01:13:28,992
Dikirani, chabwino?

551
01:13:40,003 --> 01:13:41,380
Mukudziwa, Tim ...

552
01:13:42,297 --> 01:13:45,384
Si inu nokha amene muli ndi chisoni.
Inenso ndili wachisoni.

553
01:13:52,349 --> 01:13:55,310
Kodi ndingadzibweretsedi ndekha
kupha mchimwene wanga yemwe?

554
01:13:57,479 --> 01:14:00,315
Timur, mvetserani.

555
01:14:00,399 --> 01:14:02,192
Ndife asilikali.

556
01:14:02,943 --> 01:14:05,529
Pankhondo palibe chochitira.

557
01:14:05,612 --> 01:14:08,699
Ndi kupha kapena kuphedwa.

558
01:14:08,782 --> 01:14:10,033
Musaiwale zimenezo.

559
01:14:21,086 --> 01:14:21,962
Kodi mwayiwala?

560
01:14:23,213 --> 01:14:24,923
Tinalonjezana.

561
01:14:25,674 --> 01:14:26,550
Ku...

562
01:14:26,633 --> 01:14:27,759
Ku chiyani?

563
01:14:28,427 --> 01:14:29,386
Kutetezana?

564
01:14:31,180 --> 01:14:33,432
Eya, ndikukumbukira, bwino kwambiri.

565
01:14:37,394 --> 01:14:38,979
Koma tinalonjezanso...

566
01:14:39,771 --> 01:14:41,732
kupulumutsa ogwidwa.

567
01:14:41,815 --> 01:14:44,067
Osati kupha ogwidwa.

568
01:14:50,699 --> 01:14:51,783
Beret.

569
01:14:52,492 --> 01:14:53,327
Chofiira.

570
01:15:05,964 --> 01:15:08,091
Commando, Jaguar 5.

571
01:15:09,134 --> 01:15:10,761
<i>Kunena.</i>

572
01:15:10,844 --> 01:15:15,390
<i>Jaguar 5 walowa nawo Jaguar 2.</i>

573
01:15:17,226 --> 01:15:18,185
Report, general.

574
01:15:18,268 --> 01:15:20,646
Malo ogwidwawo atsimikiziridwa.

575
01:15:23,398 --> 01:15:24,691
Tiyeni titsirize izi.

576
01:16:37,097 --> 01:16:37,931
Sila.

577
01:16:46,899 --> 01:16:49,359
Osasuntha! Ponyani chida!

578
01:16:49,443 --> 01:16:52,029
Mponya mfuti kapena afe! Tsopano!

579
01:17:16,136 --> 01:17:19,389
Ine ndi Timur tinamenyera nkhondo dziko lino.

580
01:17:19,473 --> 01:17:22,434
Chifukwa chiyani mukuching'amba?
Izi ndi zilumba zathu zonse.

581
01:17:22,518 --> 01:17:23,894
Sindinachitire mwina, Sila.

582
01:17:23,977 --> 01:17:26,855
Khalani chete. Palibenso kuyankhula.

583
01:17:26,939 --> 01:17:29,858
Sila. Munalowa mumsampha.

584
01:18:04,601 --> 01:18:05,727
Musachite mantha.

585
01:18:52,900 --> 01:18:54,401
Adani atatu akuyandikira.

586
01:20:41,758 --> 01:20:42,968
Lowani!

587
01:22:18,272 --> 01:22:19,106
Zikomo.

588
01:22:20,816 --> 01:22:22,651
Pita ukathandize m’bale wako.

589
01:22:26,363 --> 01:22:29,032
Pitani, tsopano.

590
01:22:31,159 --> 01:22:32,870
Tulukani tsopano!

591
01:25:41,934 --> 01:25:43,268
Atsirizitse.

592
01:27:32,461 --> 01:27:34,171
Muyenera kundilonjeza

593
01:27:35,339 --> 01:27:37,466
kuti mudzasamalirana.

594
01:27:38,967 --> 01:27:40,302
Ndikulonjeza, Abambo.

595
01:27:41,261 --> 01:27:42,137
Apolo?

596
01:27:43,722 --> 01:27:45,057
Ndikulonjeza.

597
01:27:47,392 --> 01:27:48,685
Chani?

598
01:27:48,769 --> 01:27:50,521
Bwanji inunso osalonjeza?

599
01:27:52,314 --> 01:27:55,150
Ndi abale basi.

600
01:27:55,234 --> 01:27:56,693
Nanga ine?

601
01:27:56,777 --> 01:27:59,821
- Ndinu banja.
- Chabwino, ndidzakhala mchimwene wamkulu.

602
01:27:59,905 --> 01:28:02,074
- Ingokhalani mng'ono, Sila.
- Ingokhalani mchimwene wake.

603
01:28:02,157 --> 01:28:03,951
Ndinu woyenera kukhala m'bale wamng'ono.

604
01:28:04,535 --> 01:28:05,369
Sila.

605
01:28:06,537 --> 01:28:07,371
Lonjezani?

606
01:28:07,454 --> 01:28:08,872
Ndikulonjeza.

607
01:28:20,926 --> 01:28:22,094
Apolo.

608
01:28:28,559 --> 01:28:31,144
Pomaliza, ndili ndi banja langa.

609
01:28:51,623 --> 01:28:52,958
Enough, Timur.

610
01:28:57,713 --> 01:28:59,506
Sizidzakhala zokwanira, Apolo.

611
01:29:01,758 --> 01:29:03,468
Adinda, take cover.

612
01:29:37,294 --> 01:29:38,295
Khalani bata.

613
01:29:43,675 --> 01:29:45,594
- Ndine wogwidwa.
- Khalani chete.

614
01:29:45,677 --> 01:29:48,096
Ndife ochokera ku ABRI
330th Infantry Battalion.

615
01:29:57,648 --> 01:29:59,858
Sunthani! Ogwidwa adawonedwa!

616
01:30:01,318 --> 01:30:02,319
Nazi.

617
01:30:09,910 --> 01:30:10,744
Chabwino.

618
01:30:27,135 --> 01:30:30,806
Kupereka lipoti, Commander.
Atatu ogwidwa adapulumutsidwa.</i>

619
01:30:53,745 --> 01:30:55,330
Bwera kunyumba, Apolo.

620
01:30:55,914 --> 01:30:57,249
Bwererani ku banja lanu.

621
01:30:57,791 --> 01:31:00,002
Mofanana ndi nyama za m’nkhalango.

622
01:31:00,836 --> 01:31:03,172
Amakhala mbali imodzi, Apolo.

623
01:31:04,548 --> 01:31:07,092
Koma amasaka wina ndi mzake, Timur.

624
01:31:07,176 --> 01:31:11,513
Amateteza mabanja awo.

625
01:31:11,597 --> 01:31:16,185
Kumbukirani, tinalonjeza bambo athu
tinkasamalirana wina ndi mzake.

626
01:31:16,268 --> 01:31:20,230
Ndife banja. Bwera kunyumba, Apolo.

627
01:31:25,194 --> 01:31:28,155
- Bwerani kunyumba, Apolo!
- Ndiwe bambo tsopano, chabwino?

628
01:31:28,989 --> 01:31:32,701
Pitani kunyumba. N'chifukwa chiyani muli pano?
Mkazi wako akuyembekezera.

629
01:31:35,412 --> 01:31:36,830
Pitani kwanu, Timur!

630
01:31:38,040 --> 01:31:39,458
Ndidikirira apa.

631
01:31:54,973 --> 01:31:56,475
Ndipereke moni kwa Ayah Isman.

632
01:32:07,819 --> 01:32:13,534
Tiye nane, m'bale wanga

633
01:32:13,617 --> 01:32:19,373
Bwerani, m'bale wanga

634
01:32:20,290 --> 01:32:25,587
<i>Ndingofuna kukudziwitsani kuti</i>

635
01:32:25,671 --> 01:32:31,093
Ndife abale enieni</i>

636
01:32:31,844 --> 01:32:36,390
<i>M'bale ndi m'bale, kwanthawizonse

637
01:32:36,473 --> 01:32:42,145
Zokoma kwambiri </i>

638
01:32:42,771 --> 01:32:47,734
Zomwe mukumva ndikumvanso

639
01:32:47,818 --> 01:32:53,282
<i>Awirife ndi abale enieni</i>

640
01:33:36,742 --> 01:33:38,660
Apolo!

641
01:34:33,006 --> 01:34:34,299
Sunthani!

642
01:34:43,016 --> 01:34:44,643
Palibenso zifukwa.

643
01:34:44,726 --> 01:34:47,145
Osati chowiringula. Ndinkatanthauza.

644
01:34:47,229 --> 01:34:48,480
Tiyeni tijambule.

645
01:34:49,231 --> 01:34:51,066
Bwerani kuno, Sila.

646
01:34:51,149 --> 01:34:52,150
Chonde bwerani kuno.

647
01:34:52,234 --> 01:34:54,278
- Ayi, sichoncho.
- Ndichoncho.

648
01:34:54,361 --> 01:34:55,237
Kumwetulira kwa chithunzi.

649
01:34:55,320 --> 01:34:56,530
Mmodzi.

650
01:34:57,322 --> 01:34:58,448
Awiri.

651
01:34:58,532 --> 01:35:01,410
- Fulumira, tili ndi zambiri zoti tichite.
- Mmodzi. Awiri.

652
01:35:01,493 --> 01:35:03,453
<i>Ndiye, uku ndikutsazikana?</i>

653
01:35:04,037 --> 01:35:04,872
Inde.

654
01:35:05,414 --> 01:35:08,208
Tiyeni, musakhalenso achisoni.

655
01:35:09,501 --> 01:35:13,172
Ndife abale. Ndife banja.

656
01:37:33,604 --> 01:37:35,314
<i>...ovulala pa nthawi ya ntchito.</i>

657
01:37:35,397 --> 01:37:38,609
<i>Izi zikuwonetsa kupambana kwakukulu
kwa asilikali a ku Indonesia,</i>

658
01:37:38,692 --> 01:37:39,651
<i>kuyankha kukayika...</i>

659
01:37:39,735 --> 01:37:40,694
<i>...panthawi ya mishoni.</i>

660
01:37:40,777 --> 01:37:44,907
<i>Izi zikuwonetsa kupambana kwakukulu
kwa asilikali a ku Indonesia,</i>

661
01:37:44,990 --> 01:37:47,576
kuyankha kukayika
kuchokera kwa owonera mayiko</i>

662
01:37:47,659 --> 01:37:51,747
<i>za luso lake logwira
ntchito zopulumutsa anthu pangozi.</i>